-
1 ему плохо
prongener. er ist schlecht daran -
2 ему плохо
• je mu zle -
3 ему плохо
hänen on paha olla -
4 ему плохо придется
it will go hard with him словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > ему плохо придется
-
5 ему плохо даётся арифметика
Makarov: he has a poor head for figuresУниверсальный русско-английский словарь > ему плохо даётся арифметика
-
6 ему плохо придётся
General subject: it will go hard with himУниверсальный русско-английский словарь > ему плохо придётся
-
7 ему плохо приходится
Makarov: he is in a bad wayУниверсальный русско-английский словарь > ему плохо приходится
-
8 ему плохо пришлось
General subject: it has fared ill with himУниверсальный русско-английский словарь > ему плохо пришлось
-
9 Ему плохо придётся.
ngener. Il va passer un sale quart d’heure. -
10 плохо
1.1. прил. кратк. см. плохой2. предик. безл. that's bad*2.ему плохо — he is very ill; he's in a bad way разг.
1. нареч. bad(ly)*плохо себя чувствовать — feel* bad* / unwell
это плохо пахнет — it smells bad*
плохо обращаться (с тв.) — ill-use (d.), ill-treat (d.)
получить плохо (по дт.) — get* a bad mark (for)
♢
одно плохо — just one thing wrong, just one troubleплохо лежать — lie* in temptation's way
плохо кончить — come* to a bad end
-
11 плохо
1. нареч. бад, ганда; плохо себя чувствовать тоб гурехтан, нотоб шудан, худро нотоб ҳис кардан; плохо поступить с кем-л. ба касе бадӣ кардан, нисбат ба касе бад рафтор кардан2. в знач. сказ. безл. кому, с чем и без доп. бад аст, ганда аст, хуб нест; ему плохо аҳволаш бад аст, тобаш нест (гурехт) <> плохо лежит дуздиданаш осон; кончить плохо ба оқибати бад гирифтор шудан; плохо-плохо прост. ҳеҷ набошад, камаш, лоақал; из рук вон плохо бисёр бад, аз ҳад зиёд ганда; бади бад, гандан ганда; у него язык плохо подвешен (привешен) вай ба гап нӯноқ аст -
12 плохо
Н (сравн. ст. хуже)1. halvasti, pahasti, kehvasti, kehvalt, viletsalt; on halb v halvasti v paha v pahasti v kehv v vilets; вести себя \плохо halvasti käituma, чувствовать себя \плохо end halvasti tundma, он кончит \плохо ta lõpetab halvasti, ему \плохо tal on halb v paha (olla), ta tunneb end halvasti, с деньгами было \плохо rahaga oli raskusi;2. НС нескл. с. неод. kõnek. mitterahuldav (hinne); ‚из рук вон \плохо kõnek. hullemast hullemini, puruhalvasti, nii halvasti, et hullemini enam ei saagi -
13 плохо
1. нареч.насар, яман, аламаплохо обращаться с кем-л. — берәйһе менән насар мөғәмәлә итеү
2. кому, с кем-чем в знач. сказ., безл.насар, ауыр3. в знач. сущ. с; нескл. плохонасар билдәһе, икеле билдәһеплохо лежит — күренеп (күҙ алдында) ята, йыйып ҡуйылмаған
-
14 плохо
нареч.1) начар, яман, аламаплохо обращаться (с кем-л.) — кем белән дә булса начар мөгамәлә итү
2) в знач. сказ.; безл. ( кому) начар, авырплохо лежит — күренеп ята, җыеп куелмаган
-
15 плохо
1. нареч. дэеуон плохо учится ар дэеу еджэ2. в знач. сказ. дэиему плохо ар сымэджэ дэй -
16 ему не поздоровится
it will go hard with him словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > ему не поздоровится
-
17 ему трудно придется
it will go hard with him словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > ему трудно придется
-
18 плохо
плохо1. нареч κακά, κακώς, ἀσχημα:\плохо готовить κακομαγειρεύω· \плохо считать μετρῶ λαθεμένα· \плохо обращаться с кем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον \плохо жить κακοπερνῶ, φυτοζωῶ· он \плохо выглядит ἡ δψη του δείχνει ἀσχημα· я себя \плохо чу́вствую αἰσθάνομαι ἄσχημα· дело \плохо кончится ἡ δουλειά θά ἔχει ἀσχημο τέλος· очень \плохо πολύ κακά, πολύ ἄσχημα· из рук вой \плохо разг κακά καί ψυχρά·2. предик безл εἶναι ἄσχημα, δέν εἶναι καλά:ему́ о́чень \плохо εἶναι πολύ ἀσχημά это \плохо1 αὐτό εἶναι ἀσχημο!· у него с деньгами \плохо ἀπό λεφτά δέν πάει καλἄ здесь \плохо ἐδῶ εἶναι ἀσχημα·3. с (отметка) κακῶς· ◊ он \плохо кончит θά ἔχει κακό τέλος. -
19 плохо пахнет
• ПЛОХО < НЕХОРОШО> ПАХНЕТ coll[VP; subj: abstr; pres or past; fixed WO]=====⇒ sth. seems suspicious, does not bode well:- I smell a rat.♦ [Атуева:] Этот маркёр... такой игрок на бильярде, что, может, первый по всему городу... и играет он с одним важным, очень важным лицом... Этот теперь маркёр во время игры-то всякие ему... историйки и подпускает, да вдруг и об деле каком ввернёт, - и, видите, многие лица через этого маркера успели. [Нелькин:] Ну, нет, Анна Антоновна, - это что-то нехорошо пахнет (Сухово-Кобылин 1). [ А:]... This marker...is perhaps the best billiard player in the whole city....He happens to play billiards with one important, one very important person...Now when they play, this marker tells him all kinds of little stories and this way can raise some important issue when he wants. There are a number of people who've made out very well on account of this marker [N.:] Anna Antonovna, it just doesn't smell right to me (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плохо пахнет
-
20 плохо
1. επίρ. κακά, κακώς, άσχημα•он плохо поёт αυτός άσχημα τραγουδάει•
она плохо ведёт себя αυτή άσχημα συμπεριφέρεται•
он плохо себя чувствует αυτός αισθάνεται τον εαυτό του άσχημα•
он плохо одевается αυτός κακοντύνεται•
семья плохо живт η οικογένεια κακοζεί•
плохо обращаться с людьми κακοσυμπεριφέρομαι με τους ανθρώπους.
2. ως κατηγ. είναι άσχημα•ему очень плохо αυτός είναι πολύ άσχημα.
3. ουσ. ο σχολικός βαθμός «κακώς» получать плохо παίρνω βαθμό «κακώς».εκφρ.плохо–плохо – (απλ.)το λιγότερο, το κατώτερο•он плохо–плохо двести рублей в месяц зарабатывает – αυτός το λιγότερο διακόσια ρούβλια το μήνα βγάζει με τη δουλειά.
См. также в других словарях:
плохо — нар., употр. сравн. часто 1. Словом плохо обозначают неудовлетворительное состояние, качество, степень чего либо. Плохо работать, учиться. | Плохо слышать, видеть. | Плохо выглядеть. | Плохо себя вести. | Дверь плохо закрывается. 2. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
плохо́й — ая, ое; плох, плоха, плохо; хуже и (прост.) плоше. 1. Обладающий отрицательными качествами или свойствами; не отвечающий полностью своему назначению; противоп. хороший. Плохая погода. Плохой почерк. Плохие условия. □ Теперь у нас дороги плохи.… … Малый академический словарь
Капут(ему пришел!) — Капутъ (ему пришелъ!) конецъ, погибель. Ср. И тянуть нечего. Проволочка всякому дѣлу капутъ... П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 9. Ср. Наконецъ («послѣ катастрофы» т. е. реформы) подоспѣло и земство. Тутъ ужъ самъ квартальный надзиратель сказалъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
капут(ему пришел!) — конец, погибель Ср. И тянуть нечего. Проволочка всякому делу капут... П. Боборыкин. Китай город. 1, 9. Ср. Наконец ( после катастрофы т.е. реформы) подоспело и земство. Тут уж сам квартальный надзиратель сказал: ну, теперь, брат, капут! Салтыков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хвост тебе (ему, вам и т. п.) в ухо! — Обл. Бран. Злое пожелание тому, кто плохо или недостаточно внимательно слушает. Мокиенко, Никитина 2003, 350 … Большой словарь русских поговорок
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
Линней, Карл — Запрос «Линней» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Карл Линней Carl Linné Carl Linnaeus Carl von Linné … Википедия
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
Личности — безличности категория — Личности безличности категория универсальная семантико синтаксическая категория языка, характеризующаяся отнесением субъекта предложения к какому либо предмету во внешнем мире (референту) и при этом степенью выделенности (отдельности) этого… … Лингвистический энциклопедический словарь
История игрушек 2 — англ. Toy Story 2 … Википедия
Щепкин, Михаил Семенович — артист Московской императорской сцены; род. 6 ноября 1788 г. в селе Красном, что на речке Пенке, Обоянского уезда Курской губернии, в крепостной семье графов Волькенштейнов, у которых отец его, Семен Григорьевич, был дворовым человеком… … Большая биографическая энциклопедия